没有新消息
更多内容
写回答
这个一天就翻译三四十页的同事英语是什么等级?从业的年限?是否真的是一天多翻译三四十页?影响你翻译速度的原因是什么?这个原因经过一段时间的工作是否可以快速克服?这个工作是否是整天翻译?如果整天翻译你能坚持多久?
50赞
9踩
0评论
我也想做国际注册,有过两年做药物分析,写申报资料的经验,但是专业注册经验没有,现在一直没有什么面试机会,想问下这位前辈,能不能指点一下,我这样的情况,怎么打开局面啊?感恩!感谢!
18赞
19踩
4评论
过一段时间就会发现翻来覆去用的就是那些词汇和句式,可以参考药典指南神马的。这个工作就得沉下心来做,天天翻译专业文件头大也正常
39赞
13踩
我的天,要是给我个机会让我做注册,就算把纸吃了我也会坚持下去。要知道你现在做的这个工作,是我怎么梦寐以求都求不来的职业。特别向往做注册,但是人家就嫌弃你没经验就是不要你~~😭😭😭
13赞
0踩
做过两年的国际注册,主编CE技术文件。个人感觉其实跟英语等级关系不是很大,也并不单纯是翻译的工作。第一,还是要对产品有足够了解的基础;第二,词汇积累,与产品相关的词汇都是重复使用较多的,所以,积累一段时间慢慢就会好的。 另外,国际注册做好考察的是综合...全文
3赞
英语四六级就做翻译确实水平不够。你若是喜欢这份工作,就要把自己提升起来。
14赞
1评论
挺过去,以后再换工作,起点也不一样
10赞
熬一熬就会发现英语水平快速提升,想当初我一封邮件都写不出来,做了一年多问卷回复和质量协议管理后,一天翻译几十页都不是个事
12赞
希望你坚持下去,刚做的话确实不顺手,熟悉了就好了,当你挺过去回头看时 你会感慨。。
6赞
坚持做下去,用心做下去,会翻译的注册人员是很棒的,作为职业规划值得!