没有新消息
更多内容
总是听说(某些老板),笔译做得好的,自由笔译1、2w一个月,真的吗?为什么据我了解好多专职才4、5k,想拿1、2w翻译公司好很少给的出吧?不知道是被忽悠了画大饼还是 1、2W的笔译只是冰山一角,是个可以实现的目标?
写回答
没有正儿八经在翻译公司做过,但有一些了解。单纯笔译,新人在四五千,成熟译员做到吐血可能在6000~8000,审稿的资深译员(别人管你叫xx总,xx老师)1万多,有没有2万不知道,但是一家公司没几个这种人。 相比起来,个人觉得,反而口译门槛低,提升空间...全文
33赞
0踩
1评论
做翻译第二年,自由翻译第五个月,专做法律财经类翻译,刚刚能过万,同样的翻译量在翻译公司只有6k多。
12赞
3评论
具体问题具体分析吧,如果是自由译者,分题材,科普类几乎很便宜,广告文案论文专著类收费相对较高;翻译公司一般有基本工资加计件,上万的话几乎要很努力;公司做翻译,工资一般进入就是固定的,看公司地理位置,性质和实力,上万也可能~~~
4赞
0评论
应该可以,看自己努力程度。实话说,自身努力很重要
2赞
有哪些公司招呢 我口译和笔译都不错
0赞
行将灭亡的专业
6赞
It's not impossible but it's a very demanding job
8赞
有还是有的,但是一个字一个字的码,斟酌查证……其实笔译不借助CAT是不容易达到的吧
a dreamland
5赞
做到某种程度就可以呗
3赞