没有新消息
更多内容
陈先生
7
关注
6
粉丝
回答获14638人阅读、92人点赞，职场影响力18
#翻译#想以后朝英语翻译方向发展，不知道需要什么证书
如果你是想进非翻译机构内的，也就是一般的工商企业内做名为翻译的职位，那实质是做文秘杂活，或做外贸业务，所以还要打些文档处理、外贸流程等的基础。同时这些企业对专业翻译不了解，通常较迷信硕士文凭、专八、雅思。同时，政府和事业单位内也较迷信这些。 ...全文
4赞
0踩
0评论
写回答
#英语翻译#英语翻译有前景么
如果是为别人服务，没前景。如果是能自己写作、写词并翻译，成为自有知识产权产品，就有前景。
15赞
2评论
#英语翻译#英语翻译要求很高吗压力大吗
要求较高，压力较大。
#翻译#英语翻译硕士就业有优势吗
想在非翻译机构的工商企业中谋职：有优势。 想在翻译公司为代表的翻译机构中谋职：文凭不会带来优势，翻译证书和经验更有份量。
1赞
#英语翻译#不想做翻译的翻译硕士都干嘛了？
我的Q上有十来个好友是翻译硕士，不做翻译的是大部分，都去做中学英语老师了
19赞
1评论
#翻译#大家翻译都什么水平？
英语二级交替口译+英语二级笔译
#英语翻译#英语翻译是不是没有那么想像的容易做？工资其实并没有想象的那么高？女生英语专业毕业到底适合做什么？
你的理解正确，做马马虎虎能看懂大意的翻译，机器就能做，但要翻译出100％正确，积累要求就是天量了，即使是中央编译局的那些译员们，在大部分中国人眼里是大神的，照样也是不少错误或不地道译文。而翻译报酬非常低，工资没想像的那么高。英语专业毕业要么再学学写作...全文
#翻译（口译与笔译）#有什么提高翻译水平的好方法吗？你们认为做好翻译最重要的是什么？
第一步：用算总账的办法，把完整的薄冰语法（其实大体上就等于薄冰中学语法）自测一遍，列出所有自己不够熟悉，或不懂的语法点，反复复习。 第二步：大量阅读双语对照文章，自己逐句分析为什么译文是那样翻译的，其实也就是对第一步里学到的语法进行应用。 ...全文
6赞
#翻译（口译与笔译）#没有证书就找不到全职翻译工作吗？
翻译公司：内行机构，相信翻译资格证书，但单纯做翻译很难有发展，收入前景不看好。 非翻译机构：外行机构，相信硕士文凭、专八、雅思，甚至大学英语四六级，做的事杂，可以积累人脉以后有利自己创业。 所以你想找哪种用人单位的全职翻译？是否要证书看情...全文
2赞
#翻译#想当英语翻译，但是一来不是英语专业二来英语又不是那么想，可以先找什么样的工作呢？
专业不是英语关系不是最大，关键是自己原有的英语基础如何，如果因为专业限制不能考专八，那么ＣＥＴ６分数是多少？有没有考过上海高口、Catti翻译证，甚至外国的Natti, ATA翻译证？如果都没有的话，还是至少通过一个Catti二级笔译吧，低于这个积累...全文
9赞
举报 
举报 
写回答举报 写回答举报 写回答举报 写回答举报 写回答举报 写回答