职Q

乐炯

英语领域知名讲师，持英语高级口译资格证书

向Ta提问

1
关注
11
粉丝

暂无公开的学校信息

暂无公开的职业信息

回答获16941人阅读、133人点赞，职场影响力49

乐炯上海/上海财经大学

2019-11-28

谢谢大家！

237阅读

3赞

0评论

举报

乐炯上海/上海财经大学

2019-11-06

英语的一致性英语对句子各成分内部及不同成分之间的一致性有严格的要求。比如A cup of coffee was served.(上了一杯咖啡，以下称为“单数句”)和Six cups of coffee were served.(上了六杯咖啡，以下...全文

1135阅读

0赞

0评论

举报

乐炯上海/上海财经大学

2019-11-06

中国的译界前辈把翻译的标准概括为“信达雅”，言简意赅。人无信不立，人而无信，不知其可也；达则无穷，达则兼济天下，通达晓畅的译文有助于全天下的人相互理解(穷的译文awkward，只能独善其身，自鸣得意、自我标榜、自我欣赏、自我陶醉、自我安慰)；雅俗程度...全文

6250阅读

58赞

1评论

举报